your slogan for yesterday from rem

THAT WAS JUST A DREAM

JUST A DREAM

JUST A DREAM

paradise (lassan tessék görgetni)

PARADISE






IS EXACTLY






WHERE YOU ARE RIGHT NOW






ONLY






MUCH






MUCH






BETTER

(Laurie Anderson)

ez is miért jut eszembe hetek óta folyton

"Van egy különös szenvedélyem: a hatalom,
Szeretem, hogy ha kinn van a képem a falakon."
(Európa Kiadó, kb. 1983)

egy kis hümm hümm korunkról

"Bizony, a sötét középkor ma sem ért véget."

Kurt Vonnegut: Mesterlövész

(Mielőtt még elszállnánk saját magunktól...)

komoly

Tandori Dezső:

A komolyra fordítandó szó

LYOMOK

Steve Turner válogatás 2.

Why the Rich Need the Poor

If you want to keep
going up in the world
you need someone
to stand on.

We Fit Together

We fit together
like spoons
in a dining-room drawer
which cup into each other's curves
like lovers
on a happy bed.

Lord, Lord

You were hungry
and I was sorry.
You were thirsty
and I blamed the world.
You were a stranger
and I pointed you out.
You were naked
and I turned you in.
You were sick
and I said a prayer.
You were in prison
and I wrote a poem.

The Proof

Do you have any identification?
Diners Card?
Access?
American Express?
Bank statement?
Driving licence?

Then, I am sorry, sir.
You do not exist.

Steve Turner válogatás

Steve Turner egy érdekes költő. Évek óta szemezgetek a kötetével, The King of Twist (1989). Egy kis válogatás, íme.

The Pitch

There are only two people
on the planet.
A very small market.
But the King of Twist
has a selfimprovement course
he wishes to offer.
It is called
How to Become God.

It only takes a minute,
he says,
but the results
could last forever.


Profile

The King of Twist
wears great shoes.
He laughs a lot.
He is religious.

He started a rumour
that he had a tail,
so that no one would
disturb him at work.


Twist, Twist & Twist Inc.

Tobacco builds up your muscle
Candy will help you grow thin
Coffee improves relationships
Glucose makes sure that you win

Lipstick will get you a lover
Clean hair is better than brains
Cola can unite the nations
Money can soothe away pain

Truth is whatever you make it
The fires of hell don't exist
The world will go on for ever
I'm not the real King of Twist

poetry from Iona

Bird of Heaven

Catch the Bird of Heaven
Lock Him in a cage of gold
Look again tomorrow
And He will be gone

Lock Him in religion
Gold and frankincense and myrrh
Carry to His prison
But He will be gone

All the things that man has made
Cannot hold Him anymore
Still the Bird is flying as before

Temple made of marble
Beak and feather of gold
Bell and book and candle
But He will be gone

Bell and book and candle
Cannot hold Him anymore
Still the Bird is flying
As before

(Iona: Beyond These Shores, 1993)

A Mennyei Madár, Jézus, nem zárható kalitkába...

egy kedves tandori vers

197712/d

Blinkey Bill megkérdi, hogy szoktam-e...?
Szoktam, szoktam - mondom. Még pontosabban
kérdi, szoktam-e tudni...? Szoktam, szoktam
- mondom. Szoktam-e tudni, mikor le...?

Szoktam, szoktam - mondom. - De csak kérdezz!
Szoktam-e tudni, mikor leülök...? Nem
ismétlem el a beszélgetés minden
mozzanatát. Röviden: a lényeg

az, hogy végülis szoktam-e tudni,
mikor leülök szonettet írni,
hogy mit fogok írni? Dehogy szoktam!

(Még így sem, 1978)

a bit of american poetry

Charlie Peacock:
Finishing Mood

I'm not in a finishing mood
I just want to start something
Bring me your engines and your novel ideas
I'll give you a kickstart and a phrase or two
All my new ideas are so grand and complicated
Maybe they have no endings, only beginnings
I'm not in a finishing mood
No... I'm not in a finishing mood

(1990)

your slogan for yesterday from madness

YOU'RE AN EMBARRASMENT!

your slogan for yesterday from beckett

WORDS ALL WE HAVE

a bit of english poetry

Peter Gabriel (Genesis): Dancing With The Moonlit Knight
"Can you tell me where my country lies?" said the unifaun to his true love's eyes. "It lies with me!" cried the Queen of Maybe - for her merchandise, he traded in his prize. "Paper late!" cried a voice in the crowd. "Old man dies!" The note he left was signed 'Old Father Thames' - it seems he's drowned; selling england by the pound. Citizens of Hope & Glory, Time goes by - it's the 'time of your life'. Easy now, sit you down. Chewing through your Wimpey dreams, they eat without a sound; digesting england by the pound. Young man says 'you are what you eat' - eat well. Old man says 'you are what you wear' - wear well. You know what you are, you don't give a damn; bursting your belt that is your homemade sham. The Captain leads his dance right on through the night - join the dance .... Follow on! Till the Grail sun sets in the mould. Follow on! Till the gold is cold. Dancing out with the moonlit knight, Knights of the Green Shield stamp and shout. There's a fat old lady outside the saloon; laying out her credit cards she plays Fortune. The deck is uneven right from the start; all of their hands are playing apart. The Captain leads his dance right on through the night - join the dance .... Follow on! A Round Table-talking down we go. You're the show! Off we go with: - You play the hobbyhorse, I'll play the fool. We'll tease the bull ringing round & loud, loud & round. Follow on! With a twist of the world we go. Follow on! Till the gold is cold. Dancing out with the moonlit knight, Knights of the Green Shield stamp and shout.

(1973)

laurieandersonstevenweed

steven weed

was asked

by the fbi

to come in

and answer

a few questions

he said

it wasn't like

an interrogation room

at all

but there was an agent on his left

and an agent on his right

and no matter

what question

they asked

and no matter

what answer he gave

the answer

always

looked like

no

no

uh-huh

no

song of sand

Suzanne Vega:
Song of Sand

If sand waves were sound waves
What song would be in the air now
What stinging tune
Could split this endless noon
And make the sky swell with rain

If war were a game that a man or a child
Could think of winning
What kind of rule
Can overthrow a fool
And leave the land with no stain.

(1992)

ONLY AN EXPERT

ONLY AN EXPERT
CAN DEAL WITH THE PROBLEM
'CAUSE HALF OF THE PROBLEM
IS SEEING THE PROBLEM

AND ONLY AN EXPERT
CAN DEAL WITH THE PROBLEM

AND ONLY AN EXPERT
CAN DEAL WITH THE PROBLEM

(LAURIE ANDERSON)

Nyolc óra

Alfred Edward Houston: Nyolc óra

Virradt. Ő állt. Kint a torony
kongatta a negyedeket.
Egy, kettő, három, négy. A piacon
gyűlt a tömeg.
Percét várva, nehéz bilincsben,
csak állt s számolt. Szívében vad dühök.
Aztán az óra összeszedte minden
erejét, és ütött.

trouble

Trouble With Classicists

The trouble with a classicist he looks at a tree
That's all he sees, he paints a tree
The trouble with a classicist he looks at the sky
He doesn't ask why, he just paints a sky

The trouble with an impressionist, he looks at a log
And he doesn't know who he is, standing, staring, at this log
And surrealist memories are too amorphous and proud
While those downtown macho painters are just alcoholic

(Lou Reed - John Cale: Songs for Drella)

t d

"romlani kell, kijavulni,
de kell-e a télre a holmi?"

(Tandori Dezső: Londoni Mindenszentek)

az igazi

"A panteisták Istene semmit sem tesz, és semmit sem követel. Egyszerűen csak kéznél van, mint egy könyv a polcon. Nem zaklat senkit. Nem kell attól tartani, hogy az ég és a föld egyszer csak egyetlen pillantásától szertefoszlik. Ha ez az Isten lenne az igazi Isten, akkor valóban azt mondhatnánk, hogy az istenkirályság keresztény képzete történelmi félreértés, amitől vallásunkat jobb lenne megtisztítanunk. Rádöbbenni, hogy ez a képzet a lényeghez tartozik, és nem dobhatjuk el - borzongató élmény. Efféle megdöbbenést egészen hétköznapi dolgok is kiválthatnak: mikor a horgászzsinór megrántja a kezünket, vagy valaki lélegezni kezd mellettünk a sötétben. Ezúttal is: a döbbenet abban a pillanatban fog el, mikor az élet borzongató élménye csap le ránk. Mindig megdöbbenünk, amikor életre bukkanunk ott, ahol azt hittük, egyedül vagyunk. "Vigyázz!" - kiáltjuk. - "Él!" S ez az a pont, ahol sok ember visszaretten - mint magam is, ha rajtam múlt volna -, és megtorpan a kereszténység előtt. Mert egy "személytelen Isten" - az még hagyján. A szépség, jóság, igazság saját fejünkben lévő, egyéni Istene - még inkább. Egy rajtunk átáramló, formátlan életerő, egy megcsapolható, irdatlan energiakészlet - a lehető legjobb. De maga Isten, aki él, aki a zsinór másik végét fogja, aki végtelen sebességgel közeledik, a vadász, a király, a gazda - ennek már fele sem tréfa. Eljön a pillanat, mikor a betörősdit játszó gyerekek összerezzennek: csitt, nem járkál valaki az előszobában? Eljön az a pillanat, mikor a vallással kacérkodó ember - az "istenkereső ember" - hirtelen megretten. Lehet, hogy tényleg rátaláltam? Sose gondoltam én ennyire komolyan! Vagy ami még rosszabb: lehet, hogy Ő talált meg engem?"

C.S. Lewis: Csodák
(Somogyi György fordítása)